{"id":5414,"date":"2023-02-17T23:09:49","date_gmt":"2023-02-17T21:09:49","guid":{"rendered":"http:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/?p=5414"},"modified":"2025-01-17T14:03:07","modified_gmt":"2025-01-17T13:03:07","slug":"bornheimer-teklu-tewelde-im-portraet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/?p=5414","title":{"rendered":"Bornheimer Teklu Tewelde im Portr\u00e4t"},"content":{"rendered":"

Teklu Tewelde hat gro\u00dfen Anteil daran, dass die SG Bornheim\/Gr\u00fcn-Wei\u00df in der Fu\u00dfball-Verbandsliga S\u00fcd auf Rang drei steht und gute Chancen aufweist, erstmals in die Hessenliga aufzusteigen. Der 30-j\u00e4hrige Mittelfeldspieler geh\u00f6rt zu den F\u00fchrungsspielern von Trainer Sascha Volk und erzielte in 15 Saisonspielen acht Tore. Damit f\u00fchrt „Daniel“, wie der Deutsch-Eritreer von seinen Mitspielern gerufen wird, die interne Torsch\u00fctzenliste an.<\/h3>\n
\"\"
Teklu Tewelde im Pokalspiel bei der TSG 51 (7:1). Foto: J\u00f6rg Schulz.\u00a0\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

Dazu kommen noch sechs Vorlagen, sogenannte „Assists“. Seit Juli 2018 spielt Tewelde wieder bei den Bornheimern. Da war die SGB gerade erst aus der Gruppenliga Frankfurt West in die Verbandsliga S\u00fcd aufgestiegen. Ohne Tewelde, der zwar bis Ende 2015 schon in jungen Jahren in Bornheim spielte, dann aber zwischenzeitlich zu damaligen Ligakonkurrenten wie die Spvgg. Griesheim oder dem SV Gronau wechselte. Der variabel einsetzbare Spieler kann offensiv als Mittelst\u00fcrmer, Linksau\u00dfen, Rechtsau\u00dfen und als Spielmacher hinter den Spitzen eingesetzt werden. Tewelde stammt aus einer echten Fu\u00dfball-Familie. Sein Vater ist bei jedem Spiel dabei, sein Bruder Yohannes spielte einst unter anderem f\u00fcr Rot-Weiss Frankfurt und die Spvgg. Oberrad. <\/span><\/p>\n

Fnan, der zweite Bruder, spielt aktuell f\u00fcr den TSV Gochsheim in der Landesliga Bayern Nordwest. Der mittlerweile 35-j\u00e4hrige galt als gro\u00dfes Talent, spielte bei Eintracht Frankfurt und dem Karlsruher SC in den damaligen Amateurmannschaften der Proficlubs in der Regionalliga S\u00fcd. Als Kind begann Teklu beim FV 09 Eschersheim, wechselte dann schon als siebenj\u00e4hriger in die Jugendabteilung der von Rot-Weiss Frankfurt. „In der A-Jugend habe ich gemerkt, dass es zum Profi nicht langen wird und den Fokus auf den beruflichen Werdegang gelegt. Parallel habe ich auch schon meine Trainerlaufbahn in die Wege geleitet.“<\/span><\/p>\n

\n

„Der Zeitaufwand zus\u00e4tzlich als Trainer ist zu gro\u00df, denn ich werde im September heiraten“ (Bornheims Spieler Teklu Tewelde)<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Sp\u00e4ter arbeitete Tewelde acht Jahre lang im Nachwuchsleistungszentrum des FSV Frankfurt bei der U15 und der U19 und die letzten zwei Jahre bei der SG Bornheim im Trainerstab der A-Jugend mit. „Aus pers\u00f6nlichen Gr\u00fcnden musste ich als Trainer<\/span> aufh\u00f6ren. Der Zeitaufwand zus\u00e4tzlich als Trainer ist zu gro\u00df, denn ich werde im September heiraten. Deswegen stehen aktuell andere Sachen an erster Stelle. Wenn ich mal als Spieler aufh\u00f6re, werde ich auf jeden Fall wieder in einem NLZ t\u00e4tig sein. Aktuell m\u00f6chte ich aber die letzten Jahre meiner Karriere Spa\u00df als Spieler haben. Ich kann mir auch vorstellen, mit 37 oder 38 mein letztes aktives Jahr beim FV Eschersheim zu spielen, dort wo alles mit dem Fu\u00dfball begann in der F-Jugend.“ Die Chancen auf den Hessenliga-Aufstieg bewertet Tewelde als realistisch: „Wenn wir jetzt noch sagen w\u00fcrden, dass wir nicht um den Aufstieg spielen oder dass wir Dritter werden wollen, w\u00e4ren wir fehl am Platz. Ganz ehrlich: Wenn wir die Chance bekommen, werden wir versuchen, diese zu nutzen. Wir haben eine gute Mannschaft. Nach der guten Vorbereitung wollen wir weiter oben mitspielen. Ob wir es schaffen oder nicht, werden wir sehen. Wir werden aber alles daf\u00fcr tun, um aufzusteigen.“ <\/span><\/p>\n

Dabei helfen soll das perfekte Umfeld im Verein, die gro\u00dfe Gemeinschaft. „Ich bin 2018 zur\u00fcckgekommen, weil ich dieses famili\u00e4re Umfeld vermisst habe. Hier passt alles, man h\u00e4lt zusammen. Jeder ist wichtig, mit wenig Budget macht man hier vieles richtig“, betont Tewelde.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teklu Tewelde hat gro\u00dfen Anteil daran, dass die SG Bornheim\/Gr\u00fcn-Wei\u00df in der Fu\u00dfball-Verbandsliga S\u00fcd auf Rang drei steht und gute Chancen aufweist, erstmals in die Hessenliga aufzusteigen. Der 30-j\u00e4hrige Mittelfeldspieler geh\u00f6rt zu den F\u00fchrungsspielern von Trainer Sascha Volk und erzielte in 15 Saisonspielen acht Tore. Damit f\u00fchrt „Daniel“, wie der Deutsch-Eritreer von seinen Mitspielern gerufen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5415,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-5414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-verbandsliga-sued"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5414"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5418,"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5414\/revisions\/5418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insideamateurfussball-ffm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}